Help! I've imported a certificate using the mmc snap-in and it is not associated with a private key!

Dont' fear, use the following command to fix the associating:

certutil -repairstore my "certificate serialnumber"

After this step refresh the view in mmc, a key should now be displayed as part of the certificate icon